-
b) Conception et financement des programmes:
(ب) تصميم البرامج وتمويلها:
-
k) Accroître la participation des femmes à la planification, l'élaboration et l'exécution des programmes dans le domaine de l'énergie;
(ك) زيادة مشاركة المرأة في تخطيط برامج الطاقة وتصميمها وتنفيذها؛
-
d) Utiliser l'information pour améliorer l'élaboration et l'exécution des programmes; et
(د) استخدام المعلومات لتحسين تصميم البرامج وتنفيذها؛
-
Participation des groupes d'action civique à la définition des politiques et des programmes __________
إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
-
Les bureaux qui exécutent ces activités ont fait savoir qu'il y avait eu un renforcement des capacités chez les partenaires pour concevoir des programmes et effectuer des évaluations dans le respect des droits.
وقد أبلغت المكاتب التي تقوم بهذه الأنشطة عن زيادة القدرات في أوساط نظرائها فيما يتعلق بتقييم البرامج وتصميمها انطلاقا من منظور يقوم على الحقوق.
-
b. Guide pour la conception, la mise en œuvre, l'évaluation et le contrôle de programmes de sécurité et de santé au travail.
ب) دليل تصميم برامج السلامة والصحة المهنية وتقييمها ومراقبتها.
-
Parmi les clients les plus pauvres, 83,5 % (soit 55,6 millions) étaient des femmes.
ويجب تصميم برامج الائتمان بعناية لكي تفيد المرأة .
-
Pour pouvoir exécuter la totalité des programmes et activités prescrits, il faut mettre au point les programmes après un examen attentif des produits et activités de l'exercice en cours et une planification précise de ceux de l'exercice futur.
ولتنفيذ جميع البرامج والأنشطة المقررة، يتطلب تصميم البرامج دراسة شاملة للنواتج والأنشطة الحالية وتخطيطا متأنيا للنواتج والأنشطة فــي المستقبل.
-
Parmi les thèmes traités on peut mentionner la méthode du cadre logique pour l'élaboration et l'évaluation des projets et des programmes, la définition des tâches (en lien avec les processus organisationnels), l'innovation au service du développement, la diffusion des technologies et la promotion des investissements, ainsi que le développement du secteur privé, les stratégies de réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement.
وتشتمل المواضيع التي تغطيها الحلقات على نهج الإطار المنطقي لتصميم وتقييم المشاريع/البرامج؛ وتصميم الوظائف (وارتباطها بالعمليات التنظيمية)، والابتكار من أجل التطوير؛ ونشر التكنولوجيا وتشجيع الاستثمار؛ وتنمية القطاع الخاص، واستراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية.
-
Les projets des bureaux de pays du PNUD sont les éléments de base des programmes de développement élaborés au niveau des pays et des régions, ainsi qu'à l'échelle mondiale, en vue de l'exécution du plan stratégique.
إعداد البرامج، وتصميم المشاريع ورصدها وتقييمها والإبلاغ عنها - يعتبر المشروع في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبنة إعداد البرنامج على كل من الأصعدة القطري والإقليمي والعالمي، دعما للخطة الاستراتيجية.